Aantekeningen bij de Bijbel: Deuteronomium 1:14

Context
Literatuur
Vertalingen

Deuteronomium 1:14

SV	Toen antwoorddet gij mij, en zeidet: Dit woord is goed, dat gij gesproken hebt, om te doen.
WLC	וַֽתַּעֲנ֖וּ אֹתִ֑י וַתֹּ֣אמְר֔וּ טֹֽוב־הַדָּבָ֥ר אֲשֶׁר־דִּבַּ֖רְתָּ לַעֲשֹֽׂות׃
Trans.	wat^a‘ănû ’ōṯî watō’mərû ṭwōḇ-hadāḇār ’ăšer-dibarətā l^a‘ăśwōṯ:

Aantekeningen

Toen antwoorddet gij mij, en zeidet: Dit woord is goed, dat gij gesproken hebt, om te doen.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַֽ

-

תַּעֲנ֖וּ

Toen antwoorddet gij

אֹתִ֑י

-

וַ

-

תֹּ֣אמְר֔וּ

mij, en zeidet

טֽוֹב־

is goed

הַ

-

דָּבָ֥ר

Dit woord

אֲשֶׁר־

-

דִּבַּ֖רְתָּ

dat gij gesproken hebt

לַ

-

עֲשֽׂוֹת

om te doen

Toen antwoorddet gij mij, en zeidet: Dit woord is goed, dat gij gesproken hebt, om te doen.

____

דִּבַּ֖רְתָּ לַעֲשֹֽׂות MT 4QDeut^h SP;
Voorkomend in 4Q35=4QDeut^h (volgt MT);

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!